Founded in 1882 as the capital of the Province of Buenos Aires, La Plata was conceived as a planned city before its first inhabitants arrived. Its cathedral, plazas, public buildings and the stories that still fuel its collective imagination make this provincial capital one of Argentina’s most remarkable urban destinations. Some cities grew organically out of history. Others were conceived as an idea from day one. La Plata belongs to the latter group. On 19 November 1882, Dar

世界旅游新闻组织（Organización Mundial de Periodismo Turístico, OMPT）将于 9 月 9 日（本周三）举办第十一届国际旅游业领袖论坛，本次会议核心主题为新兴旅游景点的发展、推广与曝光。 论坛于萨尔塔市艾瑞斯酒店上午 10 点正式开启，采用线上线下相结合的参会模式。本次活动具备特殊意义：全球新兴目的地网络成立已满两周年。该网络由 OMPT 发起，旨在建立多方联结，挖掘具备旅游潜力的地域，帮助有志跻身旅游线路的目的地获得全新发展机遇。 论坛将围绕旅游目的地打造、传播、数字推广、生态旅游，以及提升知名度尚低的旅游资源价值等多元实践案例与策略展开研讨。 10:00 开幕式。 10:10 哈维尔・佩德内拉作题为《从被遗忘到登上旅游版图：缺乏官方规划的新兴目的地自下而上发展策略》的报告。报告探讨在尚未形成成熟官方发展规划的地区，社区与本土主体在塑造旅游特色中的作用。 10:30 妮娜・萨莫拉分享《讲述景区的力量与探索地域的全新方式》，聚焦旅游叙事的重要性，以及游客认知、选择新兴目的地的模式变革。...

The World Organization of Tourism Journalism (Organización Mundial de Periodismo Turístico, OMPT) will hold the 11th International Forum of Tourism Leaders this Wednesday, September 9. The event will centre on the development, promotion and visibility of emerging destinations. The forum will start at 10:00 a.m. at the Hotel Iris in Salta with both on‑site and virtual participation. It marks a special milestone: the second anniversary of the creation of the Global Network of E

本周三，第九届国际旅游业领袖论坛于拉普拉塔举办。本次大会聚集来自阿根廷、墨西哥、哥伦比亚、多米尼加共和国、巴西、德国、委内瑞拉的旅游与传播领域专家、从业者及行业代表，聚焦人工智能、算法与新兴数字平台快速发展的大环境，剖析旅游传播面临的各类挑战。 阿根廷酒店餐饮企业联合会（FEHGRA）的负责人与代表、拉普拉塔市政府及拉普拉塔旅游局的公职人员，以及旅游、传播行业的从业者与行业代表均参与了本次活动。 本次论坛举办之际，人们获取资讯、认识旅游景点、做出出行决策的方式正发生深刻变革。 在此背景下，论坛搭建起国际交流研讨平台，围绕旅游传播的当下与未来展开思考，汇聚拉美与欧洲的多元视角。 多国从业者的参与，让大家能够立足不同现实情况与实践经历，探讨技术变革带来的影响。 如今，旅游目的地、企业、机构、媒体以及旅游从业者都身处持续迭代的数字生态之中。内容曝光度与品牌定位愈发依赖自动化系统与平台，由它们决定哪些内容能够触达受众。 阿根廷旅游行业的机构、企业代表，以及国际专家与从业者共聚一堂，进一步加强了各方主体的交流，也为探讨未来数年旅游目的地与旅游机构所要面对的

This Wednesday, the city of La Plata played host to the 9th International Forum of Tourism Leaders. The event brought together specialists, practitioners and key figures from tourism and communication sectors across Argentina, Mexico, Colombia, the Dominican Republic, Brazil, Germany and Venezuela to examine the challenges for tourism communication amid advances in artificial intelligence, algorithms and emerging digital platforms. The event drew officials and representatives

世界旅游新闻组织（Organización Mundial de Periodismo Turístico, OMPT）将于 9 月 16 日 20:00，在卡塔马卡省蒂诺加斯塔市举办第十二届国际旅游业领袖论坛。本次大会聚焦研讨能够助力新兴景区发展的各类策略。 论坛主题为《强化新兴地域旅游业发展的多项策略》，汇聚多国专家与行业从业者，共同探讨有志打造旅游名片的地区所面临的机遇与挑战。 议题覆盖旅游产业发展、数字声誉建设、人工智能时代新闻行业发展，以及传播旅行体验与景区形象的创新方式。 具备国际视野的会议日程 20:00 开始参会人员签到接待；5 分钟后举行正式开幕。20:10 将举办加入全球新兴旅游景区网络签约仪式。该项目由世界旅游新闻组织发起，旨在为具备旅游潜力的地区搭建合作纽带，制定协同发展方案。 在本次论坛中，身处墨西哥的米格尔・莱德斯马带来《强化新兴旅游景区的发展策略》主题分享，介绍相关方法思路，助力各地区提升自身在旅游领域的影响力与品牌定位。 20:30，来自委内瑞拉的约瓦尼・巴列罗发表题为《这并非虚荣，而是数字声誉》的报告，着重阐述当

The World Organization of Tourism Journalism (OMPT) will hold the 12th International Forum of Tourism Leaders on September 16 starting at 20:00. The event will take place in Tinogasta, Catamarca Province, and will focus on analysing strategies to boost tourism development in emerging destinations. Under the theme “Strategies for Strengthening Tourism in Emerging Territories”, the forum brings together specialists and professionals from various countries to address challenges

拥有逾半世纪发展历程的丽兹甜品咖啡馆，早已成为拉普拉塔美食记忆的一部分。门店 1968 年诞生于旧巴士总站对面，如今它的故事仍在 7 号街与 48 号街的街角继续上演。 总有一些场所，超越了本身的功能。它们不只是喝咖啡、吃早午餐的地方，更是相聚、告别、闲谈与留存回忆的舞台。在拉普拉塔，丽兹甜品咖啡馆便是这样一处所在。 咖啡馆的故事始于 1968 年，门店坐落于拉普拉塔巴士总站对面。选址并非偶然：这里最初是为接待从省内各地赶来的旅客而设立。岁月流转，这里也逐渐成为本地市民的聚会据点。 数十年来，42 号街介于 3 号街与 4 号街之间的街角，构成这座城市日常风景的一部分。人们来这里享用早餐、午餐、下午茶与晚餐。总站往来不息的人流，让这家甜品咖啡馆既是过客短暂歇脚之地，也是本地人长久留恋的去处。 但丽兹的故事并未止步于第一家老店。伴随企业发展，第二家分店落户拉普拉塔市中心，位于 7 号街和 48 号街交叉口。这家分店至今正常营业，守护着这座城市的丽兹品牌。 闻名遐迩的吧台甜品 吧台甜品是丽兹的一大特色，已然成为店铺招牌。布宜诺斯艾利斯省的立法档案中将

With over half a century of history, Confitería Ritz belongs to La Plata’s gastronomic memory. Founded in 1968 opposite the old bus terminal, it carries on its story today at the corner of 7th and 48th. Some places go far beyond their original purpose. They are more than spots for coffee, breakfast or lunch. They become stages for reunions, goodbyes, conversations and memories. In La Plata, Confitería Ritz is exactly such a place. Its story began in 1968, when this time‑honou

酒店坐落于城市核心地带，集住宿、餐饮、康养与会议空间于一体，与拉普拉塔一众核心文化、建筑地标相融共生。 这座城市自建设之初便以大道、斜向街道、广场与纪念性建筑为规划骨架，酒店行业在此扮演着至关重要的角色：接待那些因旅游、商务、文化活动、各类盛会而来，或是单纯想要探访阿根廷这座极具特色城市的宾客。 拉普拉塔布里佐大酒店便坐落于此，这家四星级酒店位于 51 大道 715 号，地处布宜诺斯艾利斯省省会的核心片区。 凭借优越区位，宾客可步行抵达市内多处景点，其中包括阿根廷剧院、达多・罗哈切长廊、省政府大楼；拉普拉塔大教堂距离酒店约一公里。 酒店现有 99 间客房，既服务赴拉普拉塔休闲观光的游客，也接待开展商务、公务活动的出行者。 客房配备空调、迷你吧、意式咖啡机、保险箱、无线网络以及办公区域等多项设施。 融城市游览与休憩体验于一体 布里佐大酒店的一大特色，便是服务并不局限于住宿。酒店配备多项休憩康养设施，包含室内泳池、健身房、桑拿房以及水疗中心。 水疗区设有理疗室，提供多种按摩与康养项目，同时设置专供情侣体验的空间。 对于城市酒店而言，室内泳池与康养空间

Located in the heart of the city, the hotel combines accommodation, gastronomy, wellness and meeting spaces, and blends into an environment defined by some of La Plata’s major cultural and architectural attractions. In a city planned from its very beginnings around avenues, diagonal streets, squares and monumental buildings, the hotel industry also fulfils a vital role: welcoming visitors coming for tourism, business, cultural activities, events, or simply to explore one of A

每年9月5日为世界旅游记者日。值此节日之际，世界旅游新闻组织（Organización Mundial de Periodismo Turístico，OMPT）公布第13届“开放护照”国际奖（Premio Internacional Pasaporte Abierto）国际奖提名名单，该奖项的颁奖典礼将于2027年3月在乌拉圭举办。 这一纪念日为人们提供契机，表彰从多元视角传播旅游事业的从业者，同时凸显旅游新闻的作用：它作为一种载体，让地域风貌、本土文化、社群百态、旅行体验以及旅游发展相关各类问题得以进入公众视野。 Premio Internacional Pasaporte Abierto用于表彰为旅游行业与旅游传播事业作出突出贡献的出版物、实践项目及个人。奖项参评类别涵盖具备社会现实意义的作品、多元人文视角表达、原创内容与新闻调查报道，同时也接收专业媒体、行业活动、旅游项目、新兴旅游景点的相关实践成果。 本届提名参评条目囊括拉丁美洲、欧洲、亚洲等区域的作品与项目，参评主体涵盖新闻从业者、媒体机构、创业项目、公共机构、旅游景点及各

Marking World Tourism Journalists Day, observed annually on September 5, the World Tourism Journalism Organization (Organización Mundial de Periodismo Turístico, OMPT)) has released the nominees for the 13th Premio Internacional Pasaporte Abierto (Open Passport International Award). The award ceremony will take place in Uruguay in March 2027. The date offers an opportunity to recognize the work of those who communicate tourism from different perspectives and to highlight the

什么是世界旅游新闻工作者日？ 世界旅游新闻工作者日，旨在表彰旅游专业新闻从业者的工作。他们负责报道旅游目的地、本土社群、旅行体验、相关政策、企业、行业趋势，以及旅游业衍生的各类现实问题。 旅游新闻是新闻行业的细分领域，立足客观、批判、负责任的视角，分析并传播旅游相关信息。它不只是宣传旅游目的地，更要解读旅游产业所在地正在发生的现实，剖析旅游业带来的经济、社会、文化与环境层面的各类后果。 因此，世界旅游新闻工作者日，让大众看见这门串联信息、旅游业与社会的职业。 在哪一天举办纪念活动？ 世界旅游新闻工作者日为每年 9 月 5 日。 该纪念日于 2018 年在阿根廷伊瓜苏举办的第八届国际旅游记者与从业者大会上正式确立，意在从国际层面认可旅游专项新闻从业者的工作。 该纪念日的价值不受年份限制，设立的核心初衷，就是认可这一新闻细分领域的重要意义。 设立世界旅游新闻工作者日有什么作用？ 该纪念日用于认可、推广并重视旅游专项新闻事业。 主要目标： 1. 肯定旅游新闻从业者的专业工作。 2. 凸显专业资讯对于理解旅游业的重要价值。 3. 倡导负责任、恪守伦理、区

What is World Tourism Journalists Day? World Tourism Journalists Day is an observance created to honour the work of specialised tourism journalists. They deliver coverage on destinations, local communities, travel experiences, policies, businesses, industry trends and challenges within the tourism sector. Tourism journalism is a journalistic speciality. It analyses and reports on tourism‑related topics with an informative, critical and responsible perspective. Its role is not

在各国旅游从业者、新闻记者与行业代表的广泛参与下，由世界旅游新闻组织（OMPT）联合 Asempio 共同主办的第十届国际旅游业领袖论坛圆满落幕。 本次会议落地布宜诺斯艾利斯，主题为 "创新赋能传播：旅游业全新范式"，全天聚焦剖析旅游与传播行业当下正在经历的重大变革。 论坛期间多场主题报告轮番开展，围绕旅游业展开多元视角探讨，议题涵盖创新与新技术、情感与感官体验、品牌建设，以及人工智能给行业从业者带来的各类挑战。 本次活动一大亮点便是多元的观察视角。来自不同领域的专家与从业者分享实践经历、专业知识与思考，搭建起跨越旅游与传播边界的交流平台。 本次论坛对于 OMPT 同样具备重要机构意义：组织持续扩大国际影响力，不断壮大由各国旅游新闻工作者组成的行业社群。 活动现场还揭晓了世界旅游新闻组织官方旗帜，该旗帜由手工艺人伊内斯・莱德斯马纯手工刺绣完成。旗帜图案融合组织成员国国旗，以及取材于旅游记者投稿照片的插画，旗帜正中印有黑色缩写 OMPT。 旗帜揭幕是本次论坛最具象征意义的环节，直观展现该组织的多元性与国际化特质。多年以来，该组织持续汇聚投身旅游传播

Featuring broad participation from tourism practitioners, journalists and stakeholders from multiple countries, the 10th International Forum of Tourism Leaders, co-organised by the World Organization of Tourism Journalism (OMPT) and Asempio, concluded successfully. Held in Buenos Aires, the event focused on analysing the major shifts taking place within tourism and communication, under the theme "Innovate to communicate: the new paradigm of tourism". Throughout the forum, lec

La Organización Mundial de Periodismo Turístico (OMPT) contará con el acompañamiento de la Asociación Salteña de Agencias de Turismo (ASAT) durante su visita a la provincia de Salta. La entidad tendrá a su cargo el traslado de los periodistas internacionales de la OMPT en la mayoría de los recorridos previstos durante su permanencia en el destino. El acompañamiento de ASAT representa un aporte fundamental para el desarrollo del Fampress internacional de la OMPT, ya que permit

La Organización Mundial de Periodismo Turístico (OMPT) realizará este miércoles 9 de septiembre el 11° Foro Internacional de Líderes en Turismo, un encuentro que tendrá como eje central el desarrollo, la promoción y la visibilización de destinos emergentes y que contará con una participación especialmente significativa desde China: Bertha Zhang será la encargada de realizar el cierre del foro desde ese país. Su participación permitirá poner un broche internacional a una jorna

Cruzo el marco de algarrobo de la iglesia de Santa Rosa de Lima y el aire huele a cera y a sahumerio. Afuera, la luz del mediodía cae implacable sobre el Cerro de los Siete Colores y la plaza empieza a recobrar su paso de pueblo tranquilo. Pero adentro, en la penumbra de los muros de adobe, el tiempo parece haberse detenido. Me detengo frente al altar. Acomodadas con minucioso cuidado a lo largo de la nave central, todavía descansan decenas de pequeñas urnas de madera y an